我的蝙蝠	Meine Fledermaus
蝙蝠是我的密友   是我的衣服	Die Fledermaus ist meine beste Freundin   ist meine Kleidung
是我的头发追随我	Ist mein mir folgendes Haar
隐姓埋名的缘由	Und der Grund, warum ich inkognito bin
漫长的冬天与我同住	Den endlos langen Winter hindurch lebt sie mit mir zusammen

他是畜类中最钟情的一种	Unter den Haustieren ist sie diejenige, die am innigsten liebt
空虚易碎的心最能打动	Ein leeres, zerbrechliches Herz vermag am besten
茫茫无边的鬼魂	Einen grenzenlosen Geist zu berühren
悬空的夜晚   有他的睡眠	Der in der Höhe schwebenden Nacht   gehört ihr Schlaf

蝙蝠是人的伙计   无人知晓	Die Fledermaus ist die Gefährtin der Menschen   was keiner weiß
深不可测的世界有我们全面的出发点	Der unergründlichen Welt gehört unser ganzer Ursprung
他古怪的脾气向来就强调	Ihr exzentrischer Charakter unterstrich schon immer
先天优势   当清晨照射我们的住处	Ihre angeborene Überlegenheit   wenn der frühe Morgen unsere Unterkunft bescheint
他偷偷离去	Geht sie heimlich weg
起先我以为他是懂事的飞禽	Erst hielt ich sie für einen intelligenten Vogel
他激情的十指纠正错误	Ihre leidenschaftlichen Finger berichtigen Fehler
他解释   又公布	Sie erklärt   und verkündet
那理所当然的区分	Selbstverständliche Unterschiede

蝙蝠是我的影子	Die Fledermaus ist mein Schatten
他的思想跟踪我	Ihre Gedanken verfolgen mich
获取确切的情报   直至	Um genaue Information zu erhalten   bis
盲目的爱情使他神智恢复	Blinde Liebe sie wieder zu Verstand kommen lässt
孤零零的流浪	Einsame Wanderin
他执意的飞行永远无法接近鸟类	So sehr sie auch entschlossen ist zu fliegen, sie wird nie wie ein Vogel sein
因他生就的苦难相难以自由	Weil sie sich von ihrem angeborenen, leidenden Aussehen nicht befreien kann
睡不着的夜里   他倒挂着	In schlaflosen Nächten   hängt sie kopfüber
与我作对   加强四周的黑暗	Mir entgegengesetzt   und vertieft die dunkle Nacht

蝙蝠是古老的故事	Die Fledermaus ist eine uralte Geschichte
是梦中最后的发现	Die letzte Entdeckung im Traum
是一个畸形的伪装的鸟	Ist ein Vogel in missgebildeter Tarnung
高贵的心难以着陆	Ein edles Herz, das nur schwer die Erde berühren kann
他重大的   肉感的形态	Ihre bedeutende   sinnliche Gestalt
始终与我有关	Hatte seit jeher mit mir zu tun
这一切幼时多么熟悉	All das war ganz vertraut in der Kindheit
现在也依然存在	Heute existiert es noch immer